nil.enroll(aetheric_username, quantum_class_id) (adric) wrote,
nil.enroll(aetheric_username, quantum_class_id)
adric

  • Mood:
  • Music:

Mediaeval Baebes, "This Ay Nicht", Salve Nos, 1997

This Ay Nicht, This Ay Nicht
Every Nicht And All
Fire And Sleet And Candleliegt
And Christ Receive Thy Soul

If Ever Thou Gavest Hosen Or Schon
Every Nicht And All 
The Winnies Shall Prick Thee To The Bare Bone
And Christ Receive Thy Soul

If Ever Thou Gavest Hosen Or Schon
Every Nicht And All
Then Sit Ye Down And Put Them On
And Christ Receive Thy Soul 

When Thou From Hence Away Do Fall
Every Nicht And All
To Brigger Dread Thou Kommst At Last
And Christ Receive Thy Soul 

This Ay Nicht, This Ay Nicht
Every Nicht And All
Fire And Sleet And Candleliegt 
And Christ Receive Thy Soul 

The liner notes for the album only say who arranged it, and give no indication of what is is or where is came from. I would be interested to hear what some people think of these lines. Here are some of my thoughts:

  • Seems really quite old
  • An odd mix of archaic English and German
  • could be some sort of cant, but the meaning isn't clear or the purpose
  • Is it some kind of evil rhyme told to children to make them not lose their shoes?
  • This Very Night, This Very Night
    Every Night And All
    Fire and Sleet and Candlelight
    And God Receive Your Soul
    
    If Ever You Gave[?] Stockings or Shoes
    Every Night And All
    The Wind Will Prick You To [Your] Bare Bones
    And God Receive Your Soul
    
    If Ever You Gave[?] Stockings or Shoes 
    Every Night And All
    Then Sit You Down And Put Them On
    And God Receive Your Soul  
    
    When You Fall Away From Here
    Every Night And All
    To Greater[?] Dread (syn: fear,terror) You'll Come At Last
    And God Receive Your Soul 
    
    This Very Night, This Very Night
    Every Night And All
    Fire and Sleet and Candlelight 
    And God Receive Your Soul
    
Subscribe

  • (no subject)

    I have polished off American Gods, plus a chapter of the next book. Last night I spent a few hours on SL (the linux x86 binary client is coming…

  • Please *do* glorify some great hackers and not crime

    Please *do* glorify some great hackers and not crime Re: "Stop Glorifying Hackers"(sic) from the M. McWhorter, I'm sorry you had trouble safely…

  • MCU for Fall and Winter 2013

    The Keanu movie about the ronin was not as bad as the trailer led us to believe it would be. I saw it in a theatre with an aikido afficianado and…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments